Eneidiau ofnus, dewch,

Eneidiau ofnus, dewch,
Yn rhwydd at Iesu Grist;
Amheuon, ymaith ffoch - 
Daeth cysur i'r rhai trist;
Blwyddyn y Jiwbili a ddaeth
 rhyddid cu i enaid caeth.

Cymerwch feddiant rhad
O'ch etifeddiaeth fawr;
O! dewch i dŷ eich Tad,
Gan lawenychu'n awr;
Blwyddyn y Jiwbili a ddaeth
 rhyddid cu i enaid caeth.

Datseinied gras ein Duw
Trwy holl derfynau'r byd,
A doed ei deyrnas wiw
Dros gyrrau hwn i gyd;
Daeth blwyddyn fawr y Jiwbili,
Clodfored pawb ein Harglwydd ni

You fearful souls, come,
Freely to Jesus Christ;
You doubts, flee away -
Comfort has come to the sad ones;
The year of the Jubilee has brought
Dear freedom to a captive soul.

Take free possession
Of your great inheritance;
Oh, come ye to your Father's house,
While rejoicing now;
The year of the Jubilee has brought
Dear freedom to a captive soul.

Let the grace of our God resound
Through all the ends of the world,
And let his worthy kingdom come
Across all the corners of the same;
The great year of the Jubilee has come,
Let everyone extol our Lord!

O Arglwydd Dduw, bywha dy waith

O Arglwydd Dduw, bywha dy waith
Dros holl derfynau'r ddaear faith;
Dros dir a môr dysgleiria maes
Yn nerth dy rad anfeidrol ras.

Helaetha dy frenhiniaeth, Ior,
O wlad i wlad, o fôr i fôr;
Pereiddia'r halogedig fyd
Trwy'th nefol ras a'th gariad drud.

Mae'r seithfed dydd, a'r seithfed awr,
Yn agosâu ar Babel fawr;
O Arglwydd, brysia, rhwyga'r llen,
Boed Seion bur trwy'r byd yn ben.

O Lord God, revive your work
O'er all the ends of the wide earth;
O'er land and sea shines out
Your strong, your free, immeas'rable grace.

Extend your kingship, Lord,
From land to land, from sea to sea;
Sweeten the defiled world
Through your heavenly grace and your costly love.

The seventh day, the seventh hour,
Are drawing near for great Babel;
O Lord, hurry, tear the curtain,
Let pure Zi'n be through all the world the head.

Welsh Works Gwaith Cymraeg

Aleliwia; neu hymnau perthynol i addoliad cyhoeddus a theuluaidd (1774, 1786)

Marwnod ar farwolaeth Y Parchedig John Thomas (1787)

Can ar fedydd (1788, 1790)

Iachawdwriath (1793)